EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Det er som å møte en filmstjerne. - Like antiklimatisk.
- "Århundrets forbrytelse." - Før Charles Whitman to uker etter.
Jeg husker at jeg så på ettersøktplakaten og lurte på
om jeg hadde sett at han var gal.
- Har du klippet ut disse? - Alt jeg fant.
Jeg gikk til naboene som abonnerte på andre aviser.
Holdens første kriminelle forelskelse.
Jeg var hjemme på sommerferie. Det gjorde inntrykk.
Nancy var søvnløs en uke etterpå.
Hun var sykepleierstudent.
Det står fortsatt i avisa.
Det burde holdt som intervju.
SPECK INNRØMMER SYKEPLEIERDRAP
- Spart oss turen. - Han løy.
Vil han ikke lyve til oss?
Undres hvordan Bob Greene fikk ham til å prate.
Sikkert ved å smiske.
Han kalte ham en "romantisk figur". Han er som deg.
Takker du nei til å møte Richard Speck?
Han er nesten som Manson.
Kanskje du får autografen hans.
Er det upassende?
Registrer dere.
Vær så god.
- Assisterende fengselsdirektør Armstrong. - Holden Ford. Dette er Bill Tench.
- Hodekrymperne? - Fra atferdsvitenskap.
Takk for at vi fikk komme.
Var det dere som malte stedet rosa?
FBI. En psykologigreie.
Rosa skulle holde dyrene rolige.
Hvordan fungerte det?
Jeg vet ikke.
De spiste den av før vi fant ut av det.
- Er dette eneste vei gjennom? - Ja.
Vi vil at det ser ut som det gjelder borgerrettigheter.
Hvordan skal jeg skjule dere?
Vi ville ikke at han skulle ses på som en tyster.
For min del kan han brenne i helvete.
- Vi var enige om noe annet. - Ta det med ro.
Han flyttes for å sjekke cellen to ganger i måneden.
Det vil se ut som vanlig.
Her er de, Armstrong.
Fra groupiene hans.
En som slaktet åtte kvinner har groupier?
Hundrevis av dem. Forsyner fengselet med porno.
Hold dere bak meg.
Faens drittsekker!
Ha deg vekk! Jeg knuser deg.
Jeg knuller deg til rasshølet ditt kommer ut av kjeften din!
- Ro deg ned, Speck. - Ikke rør tinga mine, for faen!
Drittsekk!
Knull det hårete rasshølet til mora di, din kuksuger!
Din jævla fitte!
Jeg skal drite i kusa di, faens...
Slipp meg!
Jeg snakker ikke med jævla FBI!
Jeg ville ikke sagt det for høyt.
Drit og dra, for faen.
Vi vil gjerne snakke med deg, Richard. Eller hva kalles du?
Jeg snakker ikke med homoagenter.
Vi er ute etter bakgrunnsinformasjon.
Stapp bakgrunnen opp i ræva di.
Vi skal stille deg noen spørsmål.
Vi kan være kjappe, eller du kan kjefte og bruke hele dagen.
Dere ransakte cella mi.
Ville dere likt at jeg så i sprekken deres?
Nei. Det var ikke vår idé å gå gjennom cella di.
Vær så snill.
Sett deg.
Vi intervjuer
folk som er dømt for voldelige forbrytelser.
Vi spør om familiehistorikk, forutgående atferd og tankemønstre
- rundt forbrytelsene... - Dra til helvete. Hoover Boys.
Målet er å publisere en analyse som ikke vil nevne navnet ditt.
- Dere bør vite hva jeg heter. - Unnskyld?
"Unnskyld". Dra til helvete.
Vi vet hva du heter.
Alle vet det.
Hvem snakker dere med?
Folk som er dømt for lignende forbrytelser.
- Jeg er ikke som dem. - Ikke?
Har du ikke begått voldelige forbrytelser?
Det sa jeg ikke.
Hvorfor er du ikke som dem?
De jævlene er sprø.
Er det en fugl?
Hvor fikk du den?
Vingen var brukket.
Jeg ga den kjøttpudding med pipette.
Har den fått et navn?
Får du ha kjæledyr her?
Så lenge jeg suger kuken deres.
Vi vil snakke om 14. juli i 1966.
Du hadde drukket hele dagen, ikke sant?
Du hadde prøvd å skaffe jobb hos Maritime Union,
men ingenting ordnet seg.
Påvirket dette sinnstilstanden din?
Du drakk på Shipyard Inn til etter kl. 22.00,
da du gikk nesten to kilometer til 2319 100th Street.
Noe spesielt med sykepleierleiligheten?
Hadde du som formål å rane dem da du gikk til døra?
Får jeg se... tatoveringen?
Jeg leste om den. Jeg samlet på artikler om deg.
Tatoveringen er legendarisk.
Jeg har alltid villet se den.
Du må brette opp ermet mitt.
Greit.
Kom hit, lille gutt.
FØDT FOR Å SKAPE HELVETE
Vil du klappe fuglen min?
Nei. Takk.
Du banket på døra til sykepleierne,
en av kvinnene åpnet.
Du viste henne en kniv, presset deg inn,
så at det var flere der.
Hadde du fortsatt som formål å rane dem?
Når bestemte du deg for å drepe dem?
- Unnskyld. - Hva?
Jeg må spørre.
Hvem ga deg rett til å ta åtte modne fitter fra denne verden?
De så bra ut.
Tenkte du ikke på at du fratok oss andre noe?
Åtte sexy damer.
Er det rettferdig?
Du er gal.
Kun en tynn linje skiller deg fra meg.
Hvordan knulle åtte damer på samme kveld?
Spiser du krutt til frokost, eller?
Jeg knulla ikke alle. Historien ble overdrevet.
- Jeg knulla bare én. - Hun på sofaen?
- Ja. - Hvorfor henne?
- Jeg kunne knulla alle. - Så hvorfor ikke?
De kom hjem.
Én etter én.
Hva gjorde du da?
Jeg plasserte én på soverommet, én i skapet.
Som om de var ponnier?
- Ja. Bandt dem fast. - Hvorfor drepte du dem?
Drepte jeg én, måtte jeg ta alle.
Hvorfor drepte du den første?
Hun grein og var jævla høylytt.
Du sa til Bob Greene at hun spyttet på deg og ville identifisere deg.
Jeg burde aldri ha snakket med ham.
- Hvorfor ikke? - Han skapte kaos.
- Jeg vil bare slappe av. - Heroin og hjemmebrent?
- Ja. - Hvor får du tak i det?
Jeg har mine kilder.
- Laget et brenneri. - Laget du et brenneri?
Gjemte det i en skuff i vaktens pult. Rett under nesa på dem.
De skjønte ikke hva som lukta.
Er det sant at jenta spyttet på deg?
- De hørtes sjenerte ut. - Hun kom etter meg.
Jeg ba henne holde kjeft.
- Holdt hun kjeft? - Hun gjorde som jeg sa.
- Hvorfor drepte du henne? - Jeg hadde lyst.
Hvordan gjorde du det?
Kvalte henne.
Det tok evigheter.
Og derfor knivstakk du resten?
- Det var raskere? - Ja.
Du sa at du ikke skulle drepe dem, bare rane dem.
Da løy jeg visst.
- Kanskje du ble overveldet? - Nei.
Jeg bestemte meg for å drepe dem.
Bortsett fra den ene.
- Hun var slu. - Gjemte seg under senga.
Jeg har aldri hatt bruk for matte.
Jeg mistet tellinga på jentene.
- Det var blod overalt. - Jepp.
Alle så døde ut.
De hadde ikke gjort noe,
bortsett fra å gråte da de skjønte at det var over.
- Har du lurt på hvorfor du gjorde det? - Nei.
Ikke nysgjerrig?
Jeg tenkte ikke på det overhodet
før dere dukket opp.
Hva med da du prøvde å ta livet ditt?
Jeg vet ikke hva du mener.
- Du forsøkte selvmord på motellet. - Nei.
- Du skar over håndleddene. - Nei!
Det var en slåsskamp. Var sånn jeg ble såra.
- Hvem slåss du mot? - En svarting som prøvde å svindle meg.
- På begge håndledd? - Jeg drepte jævelen.
- Drepte du ham også? - Ja.
- Det sto ikke i avisa. - Ingen bryr seg om det.
Du mistet mye blod.
- Gjorde det vondt? - Jeg kjente ingenting.
- Ikke nå heller? - Nei.
- Kanskje det føles bra. - Klart.
Er du sikker på at da du skar håndleddene,
så hadde du ikke dårlig samvittighet?
Jeg gjorde ikke det.
Kanskje var det ikke jentene.
Kanskje syntes du synd på deg selv.
Faen ta deg!
Vet du hvorfor fittene døde?
De hadde en dårlig kveld.
Det var jævla forstyrra.
Da han snakket om å gi den mat med pipette,
syntes jeg synd på ham.
Vi burde filme intervjuene.
Kun lyd er ikke bra nok.
Et videoarkiv av våre mest voldelige forbrytere.
Det er noe for ettertiden.
"De hadde en dårlig kveld".
Du bør kvitte deg med opptaket.
Hva?
Eller si at det ble ødelagt.
Hvorfor skulle jeg det?
"Åtte modne fitter".
- Jeg fikk ham til å prate. - Tynn unnskyldning.
Ikke bry deg med semantikken.
Jeg liker ikke språket, og jeg vet om flere.
- Skal jeg kues av Wendy? - Jeg sier bare...
Du tok igjen da vi fikk kjeft for Brudos.
Fordi vi fikk noe bra fra ham.
Jeg kan gjøre sånt.
Jeg kan svelge gallen, produsere empati,
når intervjuobjektene er informative.
- Ikke det med Brudos... - La meg snakke ferdig.
En som Speck er ikke verdt tiden vår.
Det er en skam at dødsstraffen hans ble omgjort.
- Vi sa at ingen er under vår forakt. - Skiftet du ikke mening etter ham?
- Vi kan lære av ham. - Hva lærte vi?
At noen ikke aner hva som ligger bak de grusomme forbrytelsene deres.
Det var vemmelig. Jeg vil ikke være med på det.
- Når ble du så nærtagende? - Jeg prøver å advare deg,
holdningen din vil slå tilbake på deg.
Det gjør ingenting om de tre første minuttene forsvinner.
Damer og herrer, snart lander vi på Dulles.
Sørg for at setebeltet er festet.
Slå opp bordene og rett opp seteryggen.
Vet du, Gregg...
...noe i intervjuet var viktig for å...
fitter fra verden?
...men best å holde unna arkivet.
Lydfeil
...utydelig
Han innrømmer at han bare voldtok én.
- Det visste vi. - Før ville han ikke innrømme det.
Jeg spurte hvordan han greide å ha sex med alle sykepleierne.
Du overrasket ham, så snakket han sant?
- Jeg antar det. - Voldtekten var en refleks.
Bildene viser at hun lå med ansiktet ned,
så hun ble upersonliggjort.
Det var sikkert bare et "hva faen" -knull.
Han drar dit full og leter etter... noen å rane.
Så er han omringet av disse damene.
Han tar dem til fange og voldtar én av dem.
- For å bevise at han kan? - Bevis på seksuell evne.
Det overdriver han senere,
- når han sier han kunne voldtatt alle. - Han skrøt.
Han sa at selvmordsforsøket var en slåsskamp.
For å vise "mannlighet".
- "Født for å skape helvete". - Ja.
Jeg skulle gjerne visst når han fikk tatoveringen.
Det var en bevisst avgjørelse om å fremstå som tøffing.
Vi fikk ikke mye bakgrunn. Fuglen i vifta ødela det.
Det øyeblikket? Typisk Speck.
Du sa han var en pyse fordi han ville ta livet sitt.
Ingen "født for å skape helvete" er en pyse.
Fuglen var en demonstrasjon.
Og han ville ikke kategoriseres med de andre
- fordi "de er sprø". - Fremstilling av eget selvbilde.
Speck er mektig, suveren, eksepsjonell.
Fant vi ut noe nytt? Noe vi ikke hadde fra før?
Ingenting var planlagt.
Alt han gjorde var... spontant.
Det visste vi.
Speck var så beruset at han glemte å drepe hun som åpnet døra.
Men å høre ham si det, det er verdifullt.
Vi trenger terminologi for å skille en Kemper fra en Speck.
Én kjører rundt med tau, kniver, poser i bagasjerommet,
og returnerer til én jaktmark og leter etter bestemte bytter,
mens den andre "går seg på" ofrene.
"Organisert" og "uorganisert"?
Det beskriver fremgangsmåte. Jeg vil ha...
Charles Whitman likner på Speck.
Han drepte 14 på 90 minutter.
- Han er ikke en "sekvensmorder", han er... - Whitman var på tokt.
Ofrene ble ikke valgt.
- "De hadde en dårlig kveld". - Bill?
"Tokt" er bra for Speck eller Whitman.
Men "sekvensmorder" er feil for Kemper.
- Det føles for rytmisk. - Kanskje.
Det bør føles som en lang historie. Hele tiden oppdatert.
En serie av drap.
- Serie? - Seriemorder?
Seriedrapsmann?
Det er bedre. Vi ser om det fungerer.
- Seks år til? - Minst.
Ett år til på mastergraden,
ett år med eksamener for å bli doktorgradskandidat,
og avhandlingen tar to år om du er motivert. Vanligvis fire.
- Drikker du av disse? - Bare det som står til tørk.
Oppbevar dem opp-ned.
- Jeg blir 30 før jeg får doktorgraden. - Det er imponerende.
Er det derfor jeg gjør dette? Hvem prøver jeg å imponere?
- Jeg trodde du elsket dette. - "Dette"?
De sosiologiske begrepene du alltid bruker.
- Goffman og Higel... - Hegel.
- Jeg visste det.
Inn ett øre, ut det andre.
Jeg vil ikke bagatellisere...
Du blir pigg når jeg snakker om jobben din,
- men ellers... - Du kan ikke skylde på meg.
Jeg får ikke komme mellom deg og dine...
"Greier". Kanskje det er bare det.
Jeg lurer på om jeg vil bruke resten av livet...
Har du ikke skjønt det før nå?
Ikke alle finner sitt perfekte yrke med en gang.
- Gjorde jeg det? - Du fant en liten nisje
der du intervjuer utskudd og kunne ikke vært...
- Hallo? - Mrs. Wade vil snakke med deg.
- Hvem? - Hun sier...
Hva gjelder det?
Hun er kona til en du fikk sparket.
Hun ber meg om å minne deg på en Roger.
Jeg kan ringe noen.
Send henne opp.
Hva?
Hva er det?
Mr. Ford?
Mrs. Wade.
Det stemmer.
Hvordan fant du meg?
Det tok sin tid.
Du bør ikke forfølge en FBI-agent.
Det kan få konsekvenser.
Du er bare et barn.
- Hva vil du? - For ung til å ødelegge andres liv.
- Mrs. Wade. - Du vet vel
at Roger fikk sparken fra skolen.
Det visste jeg ikke.
Han kan aldri jobbe i Prince William County.
Vi har bodd i huset vårt i 23 år.
Vi har en datter på videregående, så vi kan ikke flytte.
Han har søkt på jobber i Virginia, Maryland, Delaware,
som rådgiver...
...som vikarlærer.
Ingen vil ha ham nær barna.
Barn er livet hans.
Jeg er lei for å høre det,
men jeg hadde ingenting med...
Du fortalte inspektøren at han kunne være pedofil.
Du er feilinformert.
Sier du at du ikke snakket med noen?
- Dette startet med lærerne. - Mener du Janet Ebner?
Roger gikk mot ønskene til ansatte og foreldre.
- Han fikk muligheten til... - Han gjorde ikke noe galt!
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg kjenner ham ikke lenger.
Han har aldri vært så mutt før.
Han sover ikke. Jeg våkner midt på natta,
og han er i stua og stirrer på snø på TV-en.
Han er nesten 50 år gammel.
Vi har tre barn, to går lærerstudiet.
Vi var respektert i nærmiljøet.
Folk som har kjent oss i årevis
later som de ikke ser ham på gata.
Noen malte "barneknuller" i oppkjørselen vår.
Vil du komme inn?
Du er også veldig ung.
Vet du hvem du er gift med?
Vi er ikke gift.
Da er det ikke for sent.
Hva har du gjort?
Ingenting.
TUNFISK
- Hva ser jeg på? - Det kom fra Atlanta-kontoret.
En 12 år gammel jente ble voldtatt og drept etter hun gikk av skolebussen.
Atlanta?
Adairsville, 100 km nordvest for Atlanta.
Hør om etterforskningslederen kan sende mer.
Lisa Dawn Porter forsvant etter hun gikk av ved oppkjørselen.
Liket ble funnet i et skogsområde, 16 km unna.
Dødsårsaken var slag mot hodet,
sannsynligvis denne steinen.
Merker på halsen tyder på kvelning.
- Var hun heiagjengleder? - Tamburmajor.
De marsjerer med skolekorpset.
Hva annet vet vi? Vaner? Personlighet?
Hun var ei grei jente.
Verken dop, alkohol eller kjærester som noen vet om.
Obduksjonen indikerer at hun var jomfru før alt dette.
Lavrisiko-offer og -omstendighet.
Klærne var i uorden, men uten skitt og løv.
De tror hun ble voldtatt i en bil, men drept i skogen.
- I uorden? - Knappene var feilkneppet.
Hun kledde av seg, trolig under voldtekten,
så fortet hun seg å kle på seg igjen.
Han lot henne gjøre det, eller oppmuntret til det.
Jakken lå over ansiktet?
Sånn hun ble funnet. Den var gul.
Et ungt par så den da de gikk tur.
Hva betyr det?
Legger han den over hodet hennes, er det som han dekker over det.
Kanskje han skammer seg?
Det stemmer overens med påkledningen. Han er bekymret for henne.
Slik barnevoldtektsmenn kan være.
Vi antar skam. Hva sier det om ham?
- Dette er hans første drap? - Bra.
- Han er ung? - Hvor ung?
Kanskje en tenåring som kjente henne?
Kvelning. Selv 12-åringer stritter imot, det krever styrke.
- Slutten av 20-årene? - Det ville jeg sagt.
Han tok henne mellom bussholdeplassen og hjemmet.
Han kan ha visst når hun kom fra skolen.
Skogen hun ble funnet i er et klinested for ungdom i området, så...
- ...han er trolig derfra. - Bra.
- Kanskje de var kjent? - Kan ikke anta det.
Han kan ha truet henne med våpen.
- Ja. - Kjente han timeplanen,
planla han nok både kidnappingen og voldtekten.
Men planla han drapet?
Hva ser vi fra åstedet?
Han lot liket ligge der hun ble drept.
- Drapsvåpenet lå ved liket. - Og jakken?
Det motsatte av å skjule henne.
Det tyder på en uorganisert, spontan handling.
Han planla voldtekten, ikke drapet.
- Han kan ha dårlig samvittighet. - Bra.
Jeg skal kontakte dem og si hva vi tror.
- Forventer de å høre fra deg? - Ja. Dette er vel ikke en øvelse?
Bussen stoppet der.
Sytti meter til oppkjørselen, nitti til huset?
Nådde hun oppkjørselen?
Mora var hjemme.
Hun verken så eller hørte noe.
Han må ha tatt henne på veien.
Vi tror noen ventet på henne og visste når bussen kom.
- Tror dere hun kjente ham? - Uvisst.
Har dere sjekket familie, venner?
Vi gjør det. Ingen røde flagg så langt.
Ingen kjæreste i bildet?
Venninnene sier nei, selv ikke i skjul.
Var hun populær?
Familien sa hun var... selskapelig.
- Tamburmajor? - Ja.
Antrekket er prangende. Viser beina. Kanskje han så det.
Brukte hun det på skolen?
De fant det i sekken.
En fremmed som kjente til timeplanen.
Han må ha holdt øye med henne.
- Hvem har grunn til å være her? - Det er et landbruksområde.
Sesongarbeidere?
Jeg kan sjekke.
Og stedet hun ble funnet er kjent blant lokalbefolkningen?
De kaller det "Lover's Lane".
- "Lover's Lane"? - Herregud.
- Kan han ha sett på det som en date? - Han tenkte ikke langsiktig.
Vi tror ikke drapet var planlagt.
Han prøvde ikke å skjule det.
Som Gregg sa,
vet han om Lover's Lane, kan han være herfra.
Kanskje ikke hans første voldtekt.
Sjekk arkivet for unge menn i Floyd og Bartow County.
- Jepp. - Hvor ofte gjøres dette?
Trærne er beskåret rundt kraftledningene.
Dette er landsbygda.
- Ikke så ofte. - Greinene er nylig hogd av.
Har det vært et arbeidslag her?
Takk.
Jeg snakket med Floyd County.
De har nettopp avhørt en mann om voldtekt av en 13-åring.
Han jobber med trebeskjæring.
- Han var ei uke i Porters gate. - Bingo.
Han heter Darrell Gene Devier. 24 år gammel.
Sluttet på videregående.
Var i hæren, forsvant fra radaren, permittert etter sju måneder.
- Taklet ikke militæret. - Uorganisert.
- Det rimer. - Singel? Gift?
Gift og skilt to ganger. Bor med første ekskone.
Seksuelt og sosialt kompetent, men ubesluttsom.
Kommer ikke over ungjentene.
Han ser Lisa gå av bussen hver dag.
Hun er hyggelig, kanskje hun snakker med ham.
Han ser henne i tamburmajorantrekket, hun ser eldre ut,
og han rettferdiggjør tiltrekningen,
fantaserer om at hun ville like å ha sex.
Men etter overfallet er hun redd,
hun har vondt, hun gråter.
Fantasien er over.
Han må drepe henne for å slippe unna.
Sier at hun skal få gå. Kveler henne når hun snur seg.
- Det er vanskelig, han greier det ikke. - Han tar en stein.
Etterpå, sjokkert eller skamfull,
legger han jakken over hodet.
Vi skaffer fullmakt til å sjekke bilen.
- Vi gir ham løgndetektortest. - Ikke å anbefale.
Resultatet kan avhenge av kvaliteten på spørsmålene.
Vi bruker den hele tiden.
Sosiopater registrerer følelser annerledes.
Du sa at han kanskje skammer seg for det han gjorde.
- Er det en sosiopat? - Drepe ei lita jente?
Han hadde selvtillit til å drepe.
Slår han løgndetektoren, tror han at han er Supermann.
FBI-AKADEMIET
Takk for at du kom opp.
Det er fint å se dagslys. Hva er de dårlige nyhetene?
Vi har en avdeling i Justisdepartementet kalt Kontor for profesjonelt ansvar.
Det høres ille ut.
De sjekker påstander om uriktig oppførsel.
De kan gjøre livet vanskelig for deg.
De vurderer å etterforske avdelingen for borgerrettsbrudd.
Gjelder det Brudos?
Om Richard Speck.
Han ble overfalt av innsatte
etter intervjuet utført av Tench og Ford.
Påstår de lagde oppstyr av møtet med FBI, ikke respekterte hans sikkerhet.
Jeg bestemmer ikke hvordan agentene samhandler med fengselet.
Jeg er ikke bekymret for den anklagen.
Speck sier også at agent Ford "køddet med ham".
Noe mer spesifikt?
Nei, men vi er klar over Fords "kødding".
- Ja. - Så det høres illevarslende sant ut.
Hva er formatet for evaluering av intervjuobjekter?
Et manus og et spørreskjema, men agentene følger det ikke alltid.
Hvorfor nevnte du Brudos?
Brudos var uklar under intervjuet, så...
...agentene brukte en damesko til å få frem en reaksjon.
Var det en del av manus?
Det var mildt sagt en dårlig improvisasjon.
Jeg spør fordi ingen gråter over Richard Speck.
Han kan klage, og de må sjekke det.
Men de som driver med internkontroll elsker å finne dritt,
og jeg vil forsikre at det ikke finnes.
- Ikke som jeg vet. - Bra.
Si til guttene at OPR vil snakke med dem.
De må ta med alt Speck-relatert materiale.
Jeg vil ikke være sjefen deres.
Jeg er sjefen. Du er budbringeren.
Greit.
Har Richard Speck klaget? Den drittsekken.
Vi "krenket hans rettigheter".
De idiotene i Joliet gjorde ikke som jeg sa.
Si det til OPR. Det høres ut som en formalitet.
Det er noe dritt.
De er interesserte. Ta med alt om Speck.
- Hva da? - Mappa, opptaket, transkripsjonen.
Du blir med oss.
Transkripsjonen er ok.
Si navnene deres.
Spesialagent William Tench.
Spesialagent Holden Ford.
Spesialagent Gregg Smith.
Hva er deres stilling i FBI?
For protokollen.
Vi utgjør avdeling for atferdsvitenskap.
Hva gjør dere der?
- Forskning. - Kan du være mer konkret?
Vi jobber med en studie
finansiert av LEAA
og NIJ
for å intervjue voldelige kriminelle, klassifisere atferden deres
og lage en oversikt over fellestrekk.
Vi har mottatt en rekke klager på FBI
fra fengselsvesenet i Illinois på vegne av en innsatt,
som hevder at dere satte ham i fare.
- Richard Speck. - Ja.
Vi tok en rekke forholdsregler for å garantere hans sikkerhet.
Da vi ankom, ble de oversett av assisterende fengselsdirektør.
- Var det en muntlig avtale? - Skriftlig.
Jeg har deres samtykke til vilkårene.
Agent Ford, du er direkte navngitt i klagen.
Den innsatte sa at du: "Køddet med hodet hans."
Utspørringen min fikk nok frem ubehagelige minner.
- Du stilte spørsmål om...? - Da han drepte åtte kvinner.
Hans seksuelle prestasjon. Sånne ting.
- Er spørsmålene planlagt? - Vi jobber ut fra denne.
Intervjuobjektene er forskjellige. Vi må vanligvis improvisere.
Med Speck brukte jeg en aggressiv intervjustil,
snakket hans språk.
"Snakket hans språk"?
Kom inn i hans rytme.
Jeg antar at dere har et opptak.
Vi har en transkripsjon.
Gregg?
- Hvor kom denne fra? - Opptak av intervjuet.
Har du kassetten?
Vi bruker kassettene på nytt. Intervjuet er slettet.
Slettet du intervjuet?
Ja.
Ikke gjør det i fremtiden.
Nei, sir.
Midlene deres burde dekke kjøp og arkivering av lydbånd.
Ja, sir.
Har dere flere materialer?
Dette er intervjunotatene.
Det er alt.
Vi skal gå gjennom dette og gi dere en oppdatering.
Det vi forventer fra dere,
mer enn noe annet, er oppriktighet.
Speck, for en drittsekk, eller hva?
Les til slutten.
Vi burde ha beholdt kassetten bare for det.
- Fascinerende. - Takk.
Jeg svettet gjennom skjorta mi.
- Jeg så det. - Jeg kan ikke dette.
Det er over, du var flink.
Skal vi ødelegge kassetten?
Vi bør nok det. Hvor er den?
- I pulten min. - Gi den til meg.
Dette gjør meg nervøs.
Du sa det, Gregg.
Det er et fengselsintervju, ikke Watergate.
- Hva er dette? - Det kan dere fortelle.
Holden, vil du ha den ære?
Hva sa dere til Kontoret for profesjonelt ansvar?
Ingenting. Det var ikke noe å si.
Vi ga dem en transkripsjon.
Du er også med på dette?
Agent Ford spurte meg...
Ikke si: "Holden tvang meg."
Beklager.
Jeg vet ikke hvor jeg skal starte.
"Åtte modne fitter"?
- Vi starter der. - Ikke dette igjen.
Ba du Gregg fjerne det?
- Du visste det var sensitivt. - For noen.
- Meg. - Jeg liker det heller ikke.
Vi kan ikke like alt vi gjør. Vi snakker med seriedrapsmenn.
- "Seriedrapsmenn"? - Ny terminologi.
Så du sier og gjør som du vil.
Glem at vi må svare til LEAA og NIJ.
Studien er finansiert ved hjelp av skattepenger,
så intervjuet er offentlig.
Jeg ville latt det være.
Det kan godt være offentlig.
Må vi være enige i hva du synes er passende?
Vi har aldri diskutert hva som er passende.
- Jo. - Vi har ikke bestemt noe.
Det finnes ingen regelbok for dette.
Vi brukte en måned på spørreskjemaet. Det er en ramme for informasjon.
- Det fungerer ikke alltid. - Du har ikke latt det.
Du var ikke med Speck i tre minutter engang
før du startet med "fitte" -pratet.
Da innrømmet han å ha voldtatt bare én kvinne.
Vil du ha trøfler, må du i gjørma med grisene.
Nei, vi må ikke det.
Vi er FBI.
Se på den tavla.
Se på arbeidet vårt.
Bill og jeg identifiserte en morder forrige uke i Georgia.
Dette er ingen teoretisk øvelse.
Tavla er resultatet av forskning,
ikke de juvelene du tror du utvinner.
Alt henger sammen.
Alt vi gjør danner et helhetlig bilde.
Og om taktikken slår tilbake på oss, står alt i fare.
Vi har minst 40 fanger å intervjue, dataene vil...
Vi trenger ikke å vente så lenge.
Hva skjedde på møtet?
Jeg løy til OPR.
Hva sa du?
At jeg slettet Speck-opptaket.
- Ga dere dem transkripsjonen? - Ja.
- Så de vet ikke om de "modne fittene". - De bryr seg ikke.
Så vi er alle del av en dekkoperasjon.
Jeg kan ikke være del av en.
- Du sa at opptaket ikke fantes. - Jeg...
Jeg er en dårlig løgner.
De finner ikke ut om opptaket med mindre vi sier noe.
- Vi sier ikke noe. - Jeg er uenig.
Vi bør gi dem opptaket.
Tas vi i å lyve, blir det ille.
- Greit for meg. - Jeg startet dette.
Det er ikke for sent å gå tilbake.
- Og si hva da? - Sannheten.
Lett for deg å si, du er rådgiver.
Åpner de en etterforskning, og det vil de...
Glem det.
Brenn kassetten.
De driter i Speck. Alle driter i Speck.
Dette kan legges dødt.
Vi gir dem ikke opptaket.
Vi snakker ikke mer om dette. Vi beskytter avdelingen.
Men noe er galt.
Jeg har aldri før vært i en posisjon
der jeg må tilbakeholde informasjon.
Etabler klare retningslinjer for atferd under intervjuene,
og følg dem.
Jeg vil aldri høre opptak der jeg ikke vet forskjellen
på agenten min og en drittsekk i fengsel.
FBI-AKADEMIET
KONTOR FOR PROFESJONELT ANSVAR
Tekst: Mari Hegstad Rowland